Главная Изучение иврита Учебные материалы Построение "существительных профессий"
Построение "существительных профессий"
Автор: Марк Харах מארק חרך   
06.12.2012 14:27
Индекс материала
Построение "существительных профессий"
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Все страницы

В этом материале мы расскажем о схемах, по которым в иврите образуются существительные, передающие названия профессий, а также определения качеств человека.

 

Очень важно напомнить, что все глаголы в настоящем времени могут использоваться как причастия. Очень многие из них используются для определения профессии, должности, качества человека. Приведем примеры:

 

выпекает; пекарь  офэ  אופה

перебирает, выбирает, сортирует; арбитр (о суде)  борэр  בורר

наводит мосты; медиатор (юр.)  мэгашэр מגשר

инструктирует; инструктор; путеводитель  мадрих  מדריך

указывает; учитель  морэ  מורה

напоминает; секретарь  мазкир  מזכיר

исследует; расследует;   исследователь; следователь  хокэр  חוקר

;работник по уходу за больными  мэтапэль  מטפל

занимается, ухаживает (за нуждающимся в помощи)                 

принимает роды; акушер  мэялэд  מיילד

выкапывает, добывает (руду, уголь); горнорабочий; шахтер  корэ  כורה

пишет музыку; композитор  малхин  מלחין

продает; продавец  мохэр  מוכר

изобретает; изобретатель  мамци  ממציא

управляет; управляющий, директор, начальник  мэнаhэль  מנהל

работает; работник  овэд  עובד

функционирует; рабочий (должность)  поэль  פועל

охраняет; охранник  шомэр  שומר

устанавливает (оборудование); наладчик, установщик оборудования  маткин  מתקין

заправляет (горючим); заправщик  мэтадлэк  מתדלק

посредничает; посредник  мэтавэх  מתווך

 

Встречаются слова, определяющие названия профессии, которые строятся по схемам глаголов настоящего времени, но как глаголы в этом значении не используются. Например:

 

пресс-секретарь  довэр  דובר

таможенник  мохэс  מוכס

тюремный охранник  соhэр   סוהר

писатель  софэр  סופר

курсант  цоэр  צוער

полицейский  шотэр  שוטר

 

 

На каждой из последующих страниц этого материала речь будет идти только об одной схеме построения существительных.

 



Обновлено 21.01.2017 08:33
 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!