Главная Изучение иврита Учебные материалы Существительные действия, образованные от глаголов группы hИТПАЭЛ
Существительные действия, образованные от глаголов группы hИТПАЭЛ
Автор: Марк Харах מארק חרך   
29.11.2012 11:09
Индекс материала
Существительные действия, образованные от глаголов группы hИТПАЭЛ
Особые случаи
Существительное действия от глаголов группы hИТПАЭЛ с четырехбуквенным корнем
Все страницы

Существительное действия от глаголов группы התפעל hИТПАЭЛ строится по такой схеме:

 

הִתְםַּםְּםוּת

К корню присоединяется приставка הת hит и окончание ות ут. Первая и средняя буквы корня принимают дагеш – то есть, если первая или вторая буква корня  ב, то она будет звучать б, а не в.

Образованные по этой схеме отглагольные существительные – слова женского рода. Во множественном числе они принимают окончание ויות уйот.

Например:

увольнение по собственному желанию  hитпатрут  התפטרות

увольнения по собственному желанию  hитпатруйот  התפטרויות

 

Приведем примеры – глаголы (в форме мужского рода единственного числа настоящего времени) и образованные от них существительные:

 

выражается, высказывается  митбатэ  מתבטא

выражение, высказывание  hитбатъут   התבטאות

 

взрослеет  митбагэр  מתבגר

взросление  hитбагрут  התבגרות

 

переворачивается  митhапэх  מתהפך

крушение, падение переворотом («с ног на голову»)  hитъапхут  התהפכות

 

добавляется, присоединяется  митвасэф   מתווסף

добавление, присоединение  hитвасфут   התווספות

 

обновляется  митхадэш  מתחדש

самообновление  hитхадшут  התחדשות

 

стабилизируется  митъяцэв  מתייצב

стабилизация  hитъяцвут  התייצבות

 

сжимается; садится (о ткани)  миткавэц  מתכווץ

сокращение, сжатие; спазм (мед.)  hиткавцут  התכווצות

 

воспламеняется  митлакэах  מתלקח

воспламенение  hитлакхут  התלקחות

 

сливается (о слиянии)  митмазэг  מתמזג

слияние  hитмазгут  התמזגות

 

противится, возражает; сопротивляется  митнагэд  מתנגד

возражение; сопротивление  hитнагдут  התנגדות

 

занимается гимнастикой  митъамэль  מתעמל

гимнастика  hитъамлут  התעמלות

 

искривляется  митъакэм  מתעקם

искривление  hитъакмут  התעקמות

 

развивается  митпатэах  מתפתח

саморазвитие  hитпатхут  התפתחות

 

соединяется, связывается  миткашэр  מתקשר

соединение, связь  hиткашрут  התקשרות

 

Отметим, что от некоторых глаголов существительные действия по данной схеме не образуются, поэтому уточняйте наличие предполагаемого существительного в словаре.



Обновлено 19.01.2017 18:48
 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!