Гостиница – на иврите
Автор: Марк Харах מארק חרך   
22.09.2012 13:22

На этой странице вы познакомитесь с ивритскими словами по теме "Гостиница".

Переводы слов сопровождаются транскрипцией. Если ударение в ивритских словах не падает на последний слог – оно обозначается подчеркиванием. Если ударение падает на последний слог – оно никак не обозначается.

 

Где находится гостиница? эйфо нимца малон?

איפה נמצא מלון?

3 звездочки  шлоша кохавим    3 כוכבים

хостел  ахсанья  אכסניה

номер в загородном доме  цимэр  צימר

 

Я заказал/а здесь номер.  hизманти кан хэдэр  הזמנתי כאן חדר

по телефону  бэ-тэлэфон  בטלפון

по интернету  бэ-интэрнэт  באינטרנט


Я оплатил/а кредитной карточкой  шиламти бэ-картис ашрай

שילמתי בכרטיס אשראי


Можно получить номер?  эфшар лэкабэль хэдэр   אפשר לקבל חדר


на эту ночь  лэ-лайла hа-зэ    ללילה הזה

на полдня  лэ-хаци йом  לחצי יום 

на два дня   лэ-йомаим    ליומיים

на … дней  лэ-(…) ямим    ל... ימים

(Смотрите "Числительные")


номер с двуспальной кроватью хэдэр зуги    חדר זוגי

с душем  им миклахат    עם מקלחת

с горячей водой  им маим хамим    עם מים חמים

с завтраком  им арухат-бокэр    עם ארוחת בוקר

с кондиционером  им мазган    עם מזגן

с отоплением  им химум    עם חימום

с телефоном  им тэлэфон    עם טלפון

 

Может, есть дешевле?  улай еш золь йотэр   ?אולי יש יותר זול


Какой номер комнаты?  ма миспар hа-хэдэр  ?מה מספר החדר


На каком этаже?  бэ-эйзо кома  ?באיזו קומה

"нулевой этаж" (уровень земли)  комат-карка  קומת קרקע

1-й этаж  кома ришона; кома алэф  קומה ראשונה, קומה א'

2-й этаж  кома шния; кома бэт  קומה שניה, קומה ב'

 

 

Ко мне придут гости  элай явоу орхим  אלי יבואו אורחים

 

Пожалуйста, поменять постельное белье  на лэhахлиф мацаим

נא להחליף מצעים


Разбудите меня в… таиру оти бэ   …תעירו אותי ב

 

(Смотрите "Числительные")


В комнате нет…  бэ-хэдэр эйн   …בחדר אין

электричество  хашмаль  חשמל

 

Не работает…  ло овэд   …לא עובד

телевизор  тэлэвизия טלוויזיה

 

ключ  мафтэах  מפתח

коридор  проздор  פרוזדור

лестница  мадрэгот  מדרגות

фойе, холл  лоби  לובי

лифт  маалит  מעלית

туалет  шэрутим  שירותים

дежурный администратор  пакид кабала  פקיד קבלה

горничная  хадранит  חדרנית

швейцар  шоэр  שוער

бассейн  брэха  בריכה

массаж  исуй  עיסוי

 

Можно использовать сейф?  hа-им эфшар лэhиштамэш бэкасэфэт?

האם אפשר להשתמש בכספת?

 

Обновлено 17.01.2017 22:38
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!