Главная Изучение иврита Учебные материалы Почта, средства связи и коммуникации – на иврите - Телефон
Почта, средства связи и коммуникации – на иврите - Телефон
Автор: Марк Харах מארק חרך   
31.08.2012 02:01
Индекс материала
Почта, средства связи и коммуникации – на иврите
Телефон
Все страницы


 

Телефон  тэлэфон   טלפון

 

пейджер  зимунит, итурит  זימונית, איתורית


Можно воспользоваться твоим телефоном?

(при обращении к мужчине)  эфшар лэhиштамэш ба-тэлэфон шэльха

(при обращении к женщине)  эфшар лэhиштамэш ба-тэлэфон шэлах

אפשר להשתמש בטלפון שלך?

Очень короткий разговор   сиха кцара мэод   שיחה קצרה מאוד

 

Можно говорить с...?    эфшар лэдабэр им...   ?...אפשר לדבר עם

 

Это я говорю (произносит мужчина)   мэдабэр    מדבר

Это я говорю (произносит женщина)   мэдабэрэт    מדברת

 

 

Позвонить (по телефону)   лэhиткашэр    להתקשר

Разговаривать, говорить   лэдабэр    לדבר

Набирать номер телефона   лэхаег    לחייג

Ожидать   лэhамтин    להמתין

Слушать (вникать)   лэhакшив    להקשיב

Слышать   лишмоа    לשמוע

Отправить СМС  лишлоах мисрон; лэсамэс    לשלוח מסרון, לסמס

Положить трубку (отключиться)   лисгор тэлэфон    לסגור טלפון

 

Подключиться к Интернету   лэhитхабэр лэ-интэрнэт    להתחבר לאינטרנט

 

Ошиблись номером   таут бэ-миспар    טעות במספר

не слышно хорошо   ло шомъим тов    לא שומעים טוב

ожидайте (на линии, не отключаясь)   на лэhамтин    נא להמתין

передайте, пожалуйста   на лимсор    נא למסור

связаться с...   лэhиткашэр им   ...להתקשר עם

 

Телефон-автомат   тэлэфон цибури   טלפון ציבורי

 

Занято   тафус   תפוס

Свободно, не занято   пануй   פנוי

Коммутатор, АТС   мэрказия   מרכזיה

Линия   кав   קו

Номер   миспар   מספר

Беседа   сиха   שיחה

Справочная служба   модиин   מודיעין

Телефонная книга   сэфэр тэлэфоним   ספר טלפונים

Трубка телефонная   шфофэрэт   שפופרת

Факс  факс   פקס

Автоответчик  мэшивон  משיבון

Голосовая почта  та коли  תא קולי

устройство переговорное (для сотового телефона)  дибурит  דיבורית


Не подключен   эйнэну мэхубар    איננו מחובר

Временно не работает   ло поэль зманит    לא פועל זמנית

Режим ожидания на линии   сиха мамтина   שיחה ממתינה

Повторный набор   хиюг хозэр   חיוג חוזר

Определитель номера   мэзаhэ миспар   מזהה מספר



Я хочу (произносит мужчина/женщина)...  ани роцэ/ани роца  אני רוצה

 

сохранить номер телефона при переходе в другую компанию

лэнайед эт hа-миспар  לנייד את המספר


получить аппарат с более высокими техническими характеристиками

лэшадрэг эт hа-махшир  לשדרג את המכשיר


Телефонный аппарат   махшир тэлэфон    מכשיר טלפון

Стационарный   наях   נייח

Беспроводной (радиотелефон)   алхути   אלחוטי

Сотовый   наяд   נייד

 

Без фотоаппарата   бли мацлэма    בלי מצלמה

Приложение, прикладная программа  апликация; йисумон  אפליקציה, יישומון


iPhone     айфон   אייפון

Smartphone    смартфон; тэлэфон хахам  סמארטפון, טלפון חכם

Tablet PC, планшетный компьютер  махшэв-луах  מחשב לוח

 

пользование Интернетом, веб-серфинг  глиша   גלישה

 


рингтон   рингтон; нэимон  רינגטון, נעימון




Обновлено 20.07.2015 11:00
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!