Главная Изучение иврита Учебные материалы Багаж. Таможня. Граница - на иврите
Багаж. Таможня. Граница - на иврите
Автор: Марк Харах מארק חרך   
12.08.2012 11:23

В этом материале даны слова, которые могут вам понадобиться при прохождении таможни, пограничного и паспортного контроля.

 

Багаж  митъан  מטען

 

Где получают багаж?  эйфо мэкаблим митъан  איפה מקבלים מטען?

Это я возьму с собой  зэ эках ити  זה אקח איתי

Отсутствует часть багажа  хасэр хэлэк hа-митъан  חסר חלק המטען

Потерялся номерок (на сумке/чемодане

hа-миспар (шэ-аль hа-тик/hа-мизвада) hалах лэ-ибуд

המספר (שעל התיק\המזוודה) הלך לאיבוד

 

чемодан  мизвада  מזוודה

сумка  тик  תיק

рюкзак  тармиль  תרמיל

мешок  сак  שק

ящик  аргаз  ארגז

коробка  куфса, картон  קופסה, קרטון

 

Отдел потерь и находок  махлэкэт авэдот вэ-мэциот  מחלקת אבדות ומציאות

 

Заполнить лэмалэ   למלא

бланк  тофэс  טופס

 

Вещи привезут домой  эт hа-дварим явиу hабайта     את הדברים יביאו הביתה

 

Нужен грузчик  црихим сабаль  צריכים סבל

  с большой тележкой  им агала гдола  עם עגלה גדולה

 

Пожалуйста, отнесите (доставьте) к…  на лэhаавир лэ...נא להעביר ל

   стоянка такси  таханат монийот  תחנת מוניות

   автобусная стоянка  таханат отобус  תחנת אוטובוס

   парковочная стоянка  ханйон; ханайя  חניון, חנייה

  


Осторожно, бьющееся  зэhирут, шавир  זהירות, שביר

 

Граница  гвуль  גבול

 

паспортный контроль  бикорэт дарконим  בקורת דרכונים

паспорт  даркон  דרכון

 

Я гражданин Канады  ани эзрах Канада  אני אזרח קנדה

Я гражданка Израиля  ани эзрахит исраэль  אני אזרחית ישראל

Мы граждане Германии  анахну эзрахэй гэрмания  אנחנו אזרחי גרמניה

 

турист  таяр  תייר

туристка  таерэт  תיירת

туристы  таярим  תיירים

 

паломники  цальяним  צליינים

 

Я прибыл/а… hигати הגעתי...

  к друзьям  лэ-хавэрим  לחברים

  к родственникам  лэ-кровим  לקרובים

  в командировку  ми-таам авода  מטעם עבודה

  по коммерческим делам  лэ-цорэх асаким  לצורך עסקים

 

вот телефон друзей  hинэ тэлэфон шэль хавэрим      הינה טלפון של חברים

 

 

Таможня  мэхэс  מכס

 

декларация  hацhара  הצהרה

 

сельскохозяйственная продукция  тоцэрэт хаклаит   תוצרת חקלאית

живые рыбы  дагим хаим  דגים חיים

птица  ципор  ציפור

лекарства  труфот  תרופות

электронные приборы  диврэй электроника  דברי אלקטרוניקה

подержанный  мэшумаш  משומש

ориентировочная стоимость  шови кэ  שווי כ...

2 блока сигарет  2 блоким шэль сигарийот  2 בלוקים של סיגריות

2 бутылки  2 бакбуким  2 בקבוקים

2 литра  2 литрим  2 ליטרים

2 флакончика духов  2 бакбуконим шэль босэм  2 בקבוקונים של בושם

200 мл  200 милилитэр  200 מ"ל

(смотрите "Числительные")

 

Магазин беспошлинной торговли  дьюти фри  דיוטי פרי

 

Обновлено 16.01.2017 07:32
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!