Больница בית-חולים
Автор: Татьяна Ниран טטיאנה נירן   
17.06.2012 15:26

На этой странице - слова и выражения по теме "Больница" с переводом на иврит и транскрипцией.

Больница  бэйт-холим  בית-חולים

 

Отделение…  махлака, махлэкэт  מחלקה/ת


родильное отделение  махлэкэт лэйда  מחלקת לידה

терапия  махлака пнимит   מחלקה פנימית

хирургия махлака кирургит  מחלקה כירורגית

глазное отделение махлэкэт эйнаим  מחלקת עיניים

ортопедическое отделение  махлака ортопэдит  מחלקה אורתופדית

детское отделение махлэкэт йеладим  מחלקת ילדים

отделение кожных болезней  махлэкэт ор  מחלקת עור

женское отделение; гинекология  махлэкэт нашим; гиникология

  מחלקת נשים; גיניקולוגיה

послеоперационная палата  хэдэр hитъошэшут  חדר התאוששות

операционная  хадар нитуах  חדר ניתוח

интенсивная терапия  типуль нимрац  טיפול נמרץ

процедурная  хадар-типулим  חדר טיפולים


изолятор  хадар бидуд  חדר בידוד

палата номер…  хэдэр миспар  … חדר מספר

 

поликлиника (пункт) для грудных детей  типат-халав   טיפת חלב

полевой госпиталь  бэйт-холим-садэ   בית חולים שדה

 

госпитализированный/ая  мэушпаз/мэушпэзэт  מאושפז/ת

 

 

Мне нужна помощь (говорит мужчина)  ани царих эзра  אני צריך עזרה

Мне нужна помощь (говорит женщина)  ани цриха эзра  אני צריכה עזרה

Принять душ  лэhиткалэах  להתקלח

Пойти в туалет  лалэхэт лэ-шэрутим  ללכת לשירותים

"по-маленькому"  лаасот пипи  לעשות פיפי

"утка"  бакбук; маштэн  בקבוק, משתן

"по-большому"  лаасот каки  לעשות קקי

подкладное судно  сир  סיר

кресло-коляска для туалета  кисэ лэ-шэрутим  כיסא לשירותים

кресло-коляска для душа  кисэ лэ-миклахат  כיסא למקלחת



Дать  латэт  לתת

Пить  лиштот  לשתות

Кушать  лээхоль  לאכול

Встать  лакум  לקום

Ходить  лалэхэт  ללכת

Двигаться  лазуз  לזוז

Помыть  лиштоф  לשטוף

Сидеть, присесть  лашэвэт  לשבת

Лежать; прилечь  лишкав  לשכב

   на спине   аль hа-гав   על הגב

   на другом боку  аль цад ахэр  על צד אחר

Поменять подгузник  лэhахлиф титуль  להחליף טיטול

Повернуться  лэhистовэв  להסתובב

Вынуть, извлечь  лэhоци  להוציא

Вставить  лэhахнис  להכניס


катетер  катэтэр; цантар  קתטר, צנתר

кислород  хамцан  חמצן

маска  масэха  מסכה

одноразовые перчатки  кфафот хад-пэамиёт  כפפות חד-פעמיות

одноразовый подгузник  титуль  טיטול

дренажная трубка, дренажный вывод /мед./  наказ  נכז


холодно  кар  קר

жарко  хам  חם

 

Пожалуйста, положить/убрать одеяло  бэвакаша, ласим/лэhасир смиха

בבקשה, לשים\להסיר שמיכה

- на ноги  аль hа-раглаим  על הרגליים


кровать  мита  מיטה

поднять  лэhарим  להרים

опустить  лэhорид  להוריד 


подключенный к аппарату искусственного дыхания  муншам  מונשם

подключенная к аппарату искусственного дыхания  муншэмэт  מונשמת

вегетативное состояние  мацав цэмах  מצב צמח

кома   кома;  тардэмэт  קומה, תרדמת


изменение позы  шинуй-тнуха  שינוי תנוחה

пролежень  пэца-лахац  פצע לחץ


стул (кресло)  кисэ  כיסא

инвалидная коляска  кисэ-гальгалим  כיסא-גלגלים

постельное белье  мацаим  מצעים

подушка  карит  כרית

одеяло  смиха  שמיכה

халат  халук  חלוק


тумбочка  аронит; шида  ארונית, שידה

термометр  мадхом  מדחום

 

кнопка экстренного вызова медперсонала  лахцан-мэцука  לחצן מצוקה


Пожалуйста, открыть/закрыть окно   бэвакаша, лифтоах/лисгор халон

בבקשה, לפתוח\לסגור חלון


жидкое питание (для больного)  калькала нозлит  כלכלה נוזלית

мягкое питание (для больного)  калькала рака  כלכלה רכה

обычное больничное питание  калькала  рэгила  כלכלה רגילה

 

до  ад  עד

после  ахарэй  אחרי

операция  нитуах  ניתוח

лечение; курс лечения; уход за больным  типуль  טיפול

врачебный обход  бикур-рофъим  ביקור רופאים

 

анатомирование, вскрытие  нэтиха ахарэй hа-мавэт  נתיחה אחרי המוות


При необходимости воспользуйтесь указанными ниже ссылками на страницы по теме "Медицина" и другими материалами "Русско-ивритского разговорника" на сайте AXAZ.org.


Обновлено 16.02.2016 10:26
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!