Главная Изучение иврита Учебные материалы Особенность слов с похожими корнями - Страница 6
Особенность слов с похожими корнями - Страница 6
Автор: Марк Харах מארק חרך   
21.12.2011 13:10
Индекс материала
Особенность слов с похожими корнями
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Все страницы

 

 

 

טובל   окунается  товэль

טובע   тонет  товэа



צח   чистый, прозрачный (о воздухе)  цах

זך   чистый, прозрачный (о веществе)  зах

 

מזוכך   чистый, рафинированный  мэзуках

מזוקק   чистый, дистилированный  мэзукак

 

זגג   стекольщик  загаг

זכוכית   стекло  зхухит


דורס   давит  дорэс

הורס   разрушает  hорэс


חוסך   экономит, сберегает, накапливает ("хранит в укромном месте")  хосэх

חוסה  находится в приюте ("находится в укромном месте")  хосэ

 

חופר   копает  хофэр

חותר   подкапывает  хотэр

 

שחור   черный  шахор

שחום   темно-коричневый; бурый; смуглый  шахом

 

להב  язык пламени  лаhав

להט  пыл, жар  лаhат

 

מאסר  заключение под стражу, арест  маасар

מעצר  задержание, арест  маацар

 

זבח  жертвоприношение, заклание  зэвах

טבח  бойня  тэвах


מלטף  гладит, поглаживает  мэлатэф

מלטש  шлифует (делает поверхность гладкой)  мэлатэш


נהירה   течение, влечение  нэhира

נגירה   течение, вливание (с. х.)   нэгира

 

תל   курган   тэль

תו   знак  тав

 

פוקע   лопает, трескает  покэа

בוקע   раскалывает; колет (дрова); вылупляется  бокэа

 

цепи; оковы, кандалы  шальшэлаот  שלשלאות

цепи; цепочки  шаршэраот  שרשראות

 

 


слабый  халаш  חלש

слабый (о ветре)  хариши   חרישי

 

 


Некоторые слова звучат похоже, однако смысловая связь между ними не бесспорна:

 

 

אושר   счастье  ошэр

עושר   богатство   ошэр

 

 

אוהב   любит  оhэв

אויב   враг  ойев

 

Впрочем, говорят, что «От любви до ненависти один шаг»...

 



Обновлено 18.09.2018 05:03
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!