Главная Изучение иврита Учебные материалы Особенность слов с похожими корнями - Страница 4
Особенность слов с похожими корнями - Страница 4
Автор: Марк Харах מארק חרך   
21.12.2011 13:10
Индекс материала
Особенность слов с похожими корнями
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Все страницы

Ниже представлены примеры (продолжение) близких по смыслу слов, корни которых отличаются одной буквой (или одним звуком).

 

בעבוע   клокотание  биэбуа

בקבוק  бутылка  бакбук

 

 

בועה   пузырь, волдырь  буа

בוקה  пустота (кн.) бука

 

 

רוצע   продырявливает, прокалывает  роцэа

רוקע   ударяет копытом, чеканит  рокэа

 

 

מנפץ  разбивает вдребезги  мэнапэц

מנתץ   разбивает, дробит  мэнатэц

 

 

פוקח   открывает (глаза); прозревает  покэах

מפצח   раскалывает, щелкает; вскрывает  мэфацэах

 

 

שומר   сторож  шомэр

שוער   швейцар; вратарь  шоэр

 

 

שחין   нарыв   шхин

מצחין   воняет, смердит  мацхин

 

 

שחוק   смех, развлечение (кн.)  схок

צחוק   смех  цхок

 

 

שורף  сжигает, прожигает, жжет  сорэф

צורף  обжигает  цорэф

 

 

שעשוע  забава, развлечение  шаашуа

צעצוע   игрушка  цаацуа

 

 

פותח  открывает, раскрывает  потэах

פוקח   открывает (глаза); прозревает  покэах

 

 

פגש   встретил  пагаш

ניגש   подошел, приблизился  нигаш

 

 

פגע   задел   пага

נגע   коснулся, тронул, дотронулся  нага

 


התנגשות   столкновение  hитнагшут

התנגדות   сопротивление  hитнагдут

 

 

מרותק   прикованный  мэрутак

משותק   парализованный  мэшутак

 

 

מתעתע   вводит в заблуждение, обманывает  мэтаатэа

משעשע   развлекает, забавляет  мэшаашэа

 

 

תקוע   воткнутый, застрявший  такуа

שקוע   погруженный, увязший  шакуа

 

 

כחול   синий  кахоль

תכלת   голубой  тхэлет

 

 

מסייר   патрулирует, осматривает местность  мэсайер

תייר   турист  тайяр

 

 

סיום   окончание  сиюм

תם   заканчивается  там

 


סומך   опирается   сомэх

תומך   поддерживает  томэх

 


מסמר   гвоздь  масмэр

תמיר   стройный (кн.)  тамир

תמר   пальма  тамар

 


תקיעה   короткий трубный глас  ткиа

תרועה   трубный глас  труа

 



Обновлено 18.09.2018 05:03
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!