Главная Изучение иврита Учебные материалы Особенность слов с похожими корнями
Особенность слов с похожими корнями
Автор: Марк Харах מארק חרך   
21.12.2011 13:10
Индекс материала
Особенность слов с похожими корнями
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Все страницы

В иврите относительно часто встречаются близкие по смыслу слова, корни которых отличаются одной буквой (или одним звуком).

 

Некоторые слова, отличающиеся одной буквой корня, составляют смысловую последовательность:

 

שורף  сжигает, прожигает, жжет  сорэф

צורף  обжигает  цорэф

צורב  обжигает, выжигает, прожигает  цорэв

 

 

Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) - пробный урок бесплатно - информация

 

פותח  открывает, раскрывает  потэах

פוקח   открывает (глаза); прозревает  покэах

מפצח   раскалывает, щелкает; вскрывает  мэфацэах

פוצה   открывает (рот)  поцэ

 

 

תוחב  засовывает, всовывает, сует  тохэв

סוחב   тащит  сохэв

סוחף   несет потоком, увлекает за собой  сохэф

דוחף   толкает  дохэф

דוחה   отталкивает  дохэ

 


נושף   выдыхает  ношэф

נושב   дует  ношэв

נושם   дышит  ношэм

 


התנקשות   покушение  hитнакшут

התנגשות   столкновение  hитнагшут

התנגדות   сопротивление  hитнагдут

 

 

נגע   коснулся, тронул, дотронулся  нага

פגע   задел   пага

פגש   встретил  пагаш

ניגש   подошел, приблизился  нигаш



מקציע   строгает  макциа

מקצר   укорачивает  мэкацэр

מקצץ   отрубает; нарезает; отрезает; сокращает  мэкацэц

מקזז   уравнивает, сокращает (матем.)  мэказэз

 


 

חתר   подкапывал  хатар

חפר   копал  хафар

עפר   земля, пыль; прах  афар

אפר   пепел, зола  эфэр


 

תור   очередь  тор

טור   ряд, колонка  (на странице)  тур

שורה   строка; ряд, шеренга

שיירה  караван, колонна автомашин  шайяра

 

 

 

דורס   давит  дорэс

גורס   дробит, раздробляет  горэс

הורס   разрушает  hорэс

הורג   убивает  hорэг

 

 

מכניע   подчиняет  махниа 

מכריע  сокрушает  махриа

מכריח   заставляет, вынуждает  махриах

 

На следующих страницах представлены многочисленные примеры близких по смыслу слов, корни которых отличаются одной буквой (или одним звуком).

 

Смотрите также Смысловые связи корней в арабском языке и иврите.

 



Обновлено 21.12.2016 22:52
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!