Эта осень...
07.11.2011 13:45

В этом материале представлены фотографии, русские названия которых переведены на иврит и арабский (с транскрипцией).

 

 

Эта осень הסתיו


Эта осень...

הסתיו...  hа-став

الخريف..  аль-хари:ф

 

עלים של זהב Листья золота

 

Листья золота...

עלים של זהב...   алим шэль заhав

أوراق للذهب..  аУра:К ли-ль-заhаб

 


Где они? איפה הם


Где они?

איפה הם?  эйфо hэм

أين هم؟  айна hум

 

 

А они поблизости от Моря והם קרוב מהים

 

А они поблизости от Моря...

והם קרוב מהים...  вэ-hэм каров мэ-hа-ям

وهم بالقرب من البحر..   Уа-hум биль-Курб мина-ль-баХр

 

 

© Фотографии: Ирина Бегань

© צילומים: אירינה בגאן

© الصور:  إيرينا بيغان


Обновлено 18.03.2012 12:38
 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!