Главная Изучение арабского Учебные материалы по арабскому Афоризмы о любви – на арабском языке - Любовь, безумие и брак
Афоризмы о любви – на арабском языке - Любовь, безумие и брак
Автор: Марк Ниран   
30.03.2012 16:44
Индекс материала
Афоризмы о любви – на арабском языке
Любовь и жизнь
Любовь и удовлетворение
Любовь, безумие и брак
Еще о любви
Все страницы


 

Любовь, безумие и брак

 

 

الحب: جنون موقت علاجه الزواج.

أمبروس بيرس، صحفي وكاتب أمريكي

аль-Хубб джуну:н  муУаККат Ъыла:джиhи –з-заУа:дж

амбру:с бирс, СаХафи Уа-ка:тиб амри:ки


Любовь – временное помешательство, лечение которому женитьба.

Амвросий Пирс, американский журналист и писатель

 

 

الزواج هو الترجمة النثرية لقصيدة الحب.

أنيس منصور، أديب وصحفي مصري

аз-заУа:дж  hуУа –т-тарджама –н-насрия ли-КаСы:дату –ль-Хубб

ани:с манСу:р, ади:б Уа-СаХафи маСри


Брак является прозаическим переводом поэмы о любви.

Анис Мансур, египетский писатель и журналист

 

 

الحب هو الجنون الوحيد المعقول في الدنيا.

مصطفى محمود، أديب مصري

аль-Хубб hуУа -ль-джуну:н  –аль-УаХи:д аль-маЪКу:ль фи: -д-дунья

муСТафа маХму:д, ади:б маСри


Любовь – единственное разумное безумие на этом свете.

Мустафа Махмуд, египетский писатель

Покупайте косметику Мертвого моря на нашем сайте - по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.

 

 

الحب هو ان تختار الشخص الوحيد القادر على ان يجعلك تعيسا

أنيس منصور، أديب وصحفي مصري

аль-Хубб hуУа инна тахта:р аш-шахСу –ль-УаХы:ду –ль-Ка:дир Ъаля ан яджаЪлака  таЪы:сан

ани:с манСу:р, ади:б Уа-СаХафи маСри


Любовь – если ты выбираешь единственного человека, который способен сделать тебя несчастным.

Анис Мансур, египетский писатель и журналист

 

الحب الأول نوع التطعيم لحماية الرجل من الإصابة بذلك المرض مرة أخرى.

أونوريه دي بلزاك، كاتب مسرحي وروائي فرنسي

аль-Хуббу –ль-аУаль наУаЪу –т-таТЪы:м  ли-Хыма:яту –р-раджуль мина –ль-иСа:ба би-залика –ль-марД  мара ухра

оно:рэ:h дэ бальза:к, ка:тиб масраХы Уа-риУа:и фаранси

 

Первая любовь – разновидность прививки для защиты мужчин от заражения этой болезнью второй раз.

Оноре де Бальзак,  французский драматург и писатель


Примечание:

Обратите внимание как в иностранных именах может передаваться звук э أونوريه оно:рэ:h Оноре. Если написать أونورا, это будет прочитано оно:ра, а если написать أونوري - это будет прочитано оно:ри:.



 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!