Главная Изучение арабского Учебные материалы по арабскому Афоризмы о любви – на арабском языке - Любовь и удовлетворение
Афоризмы о любви – на арабском языке - Любовь и удовлетворение
Автор: Марк Ниран   
30.03.2012 16:44
Индекс материала
Афоризмы о любви – на арабском языке
Любовь и жизнь
Любовь и удовлетворение
Любовь, безумие и брак
Еще о любви
Все страницы

 

 

Любовь и удовлетворение

 

 

الحب شعور يحس به كثيرون ويستمتع به قليلون.

جورج جان ناثان، ناقد مسرحي أمريكي

аль-Хубб шуЪу:р йуХыс биhи каси:ру:н Уа-йастамтаЪ биhи Кали:лу:н

джордж джан на:тан, на:Кыд масраХы амри:ки


Любовь – чувство, испытывают его многие, а удовлетворяются им немногие.

Джордж Жан Натан, американский театральный критик

 


الجاذبية ليست مسؤولة عن وقوع الناس في الحب.

إسحاق نيوتن، عالم فيزياء ورياضيات وفيلسوف إنجليزي

аль-джаиби:йя лэйсат масъу:ла Ъанна УуКу:Ъу -н-нас фи-ль-Xубб

исХа:К нью:тан, Ъа:лим фи:зьйа: Уа-рия:дия:т Уа-фи:лсу:ф инджли:зи

 

Притяжение не ответственно за появление людей в любви.

Исаак Ньютон, английский физик, математик и философ



الحب أعمى، والمحبون لا يستطيعون أن يروا الحماقات الصارخة التي يرتكبونها هم أنفسهم.

وليم شكسبير، أديب وكاتب مسرحي وشاعر إنجليزي

аль-Хубб  аЪма,  Уа-ль-муХуббу:н  ла  ястТыЪу:н  анна яръу  –ль-Хама:Ка:ту –С-Са:риха   аллати  яртакибу:нhа  hум  анфусhум

Уэлья:м Шэксби:р, ади:б Уа-ка:тиб масраХы Уа-шаЪыр инджли:зи

 

Любовь слепа, и влюблённые не способны видеть вопиющие ошибки, которые совершают они сами.

Уильям Шекспир, английский писатель,  драматург и поэт


Примечания:

Слово  حماقات  Хама:Ка:т дословно переводится "глупости, глупые, необдуманные действия".

Слово أنفسهم  анфусhум  "они сами" характерно для языка высокого стиля. В обычной речи было бы сказано بنفسهم  би-нафсhум.

 

 

 

حب النفس رأس كل أخطاء الإنسان.

روح الله الموسوي الخميني، قائد الثورة الإسلامية الإيرانية

Хуббу-н-нафс рас куль ахТа:у-ль-инса:н

рухолла аль-мусаУи аль-хумэ:йни, Ка:иду-с-саУра –ль-исла:мия –ль-и:ра:ния


Самолюбие – глава всех человеческих ошибок.

Рухолла аль-Мусави аль-Хомейни, предводитель иранской исламской революции


Для желающих изучать арабский язык онлайн (по скайпу):

Начальный уровень -  5-7 часов интенсивных занятий. Вы научитесь писать, параллельно будете учиться читать и набирать словарный запас (самостоятельно, по материалам сайта, бесплатно).

Дополнительная информация - здесь.


 



 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!