Главная Изучение арабского Учебные материалы по арабскому Формы страдательного залога – в арабском языке - Глаголы удвоенные
Формы страдательного залога – в арабском языке - Глаголы удвоенные
Автор: Йорам Лемельман   
23.03.2012 17:31
Индекс материала
Формы страдательного залога – в арабском языке
Срединный و или ى
Глаголы удвоенные
Глаголы с конечными و или ى
Все страницы

Глаголы удвоенные

 

I порода

 

مد  мадда  "он протягивал" – مد мудда "он был протянут"

 

Прош. вр.

مددت  мудидту "я…"

مد мудда "он…"

مدت  муддат "она…"

مددنا  мудидна: "мы…"

مدوا  мудду: "они…"

 

Наст. вр.

يمد  йамудд "он протягивает" – يمد йумадд "он протягивается"

 

Породы II, V образуют все свои формы как правильные.

 

III порода

 

Прош. вр.      ماد  ма:дда "тянул (срок), оттягивал (уплату)" (вместо مادد ма:дада مودد му:дида "тянулся, оттягивался (срок уплаты)"

(обратите внимание: в مودد му:дида нет стяжения двух д)

 

Наст. вр.      يماد йума:дд – يماد йума:дд

(здесь обе формы – активная и пассивная совпадают!)

 

VI порода

 

Прош. вр.    تماد  тама:дда  (вместо تماددتمودد туму:дида )

(обратите внимание: в تمودد туму:дида нет стяжения двух д)

 

Наст. вр. يتماد  йатама:дда – يتماد йутама:дда

 

IV порода

 

Прош. вр.     أمد амадда "помогал, снабжал, давал возможность" – أمد умидда "получал помощь"

Наст. вр.    يمد  йумидд – يمد  йумадд

 

X порода

 

Прош. вр.   إستمد  истамадда "призывал на помощь" – أستمد устумидда "был призываемым на помощь"

إستمددت истамададту "я" – أستمددت устумдидту

(обратите внимание: в 1 и 2 лица нет стяжения двух д)

 

Наст. вр.    يستمد  йастамидда – يستمد  йустамадда

 

 

VIII порода

Прош. вр.    إمتد  имтадда (вместо إمتدد имтадида) أمتد умтудда (вместо إمتدد имтудида)

Сравните с I породой: مد  мадда  مد мудда

 

إمتددت  имтададту "я…" - إمتددت  умтадидту

 

Наст. вр. يمتد  йамтадда – يمتد йумтадда

 



Обновлено 04.05.2016 08:02
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!