Главная Изучение арабского Учебные материалы по арабскому Формы страдательного залога – в арабском языке - Срединный و или ى
Формы страдательного залога – в арабском языке - Срединный و или ى
Автор: Йорам Лемельман   
23.03.2012 17:31
Индекс материала
Формы страдательного залога – в арабском языке
Срединный و или ى
Глаголы удвоенные
Глаголы с конечными و или ى
Все страницы

Срединный و или ى

 

I порода

 

Сравним настоящее время и страдательный залог глагола с корнем  (قول)  "говорить":

 

قال  Ка:ла "он сказал" – قيل Кы:ла "он был сказан"

(различие: и вместо у)

 

Страдательный залог:

 

прошедшее время

 

قلت  Кылту  "я был/а сказан/а"

قلت  Кылта  "ты был сказан"

قلت  Кылти  "ты была сказана"

قيل  Кы:ль "он был сказан"

قيلت  Кы:лат  "она была сказана"

قيلنا  Кылна:  "мы были сказаны"

قيلوا  Кы:лу:  "они были сказаны"

 

 

настоящее время

 

أقال  уКа:ль "я буду сказан"

يقال  йуКа:ль "он будет сказан" и т. п.

 

Еще пример: страдательный залог глагола с корнем (ميث)  "растворять":

 

прошедшее время

 

مثت  мисту "я растворился, я растворилась"

مثت  миста "ты (м. р.)…"

مثت  мисти "ты (ж. р.)…"

ميث  ми:са "он…"   и так далее

 

настоящее время

 

أماث  ума:с "я растворюсь"

يماث йума:с "он растворяется"

 

Породы II,V и III, VIII образуют все формы как правильные глаголы (как в активном, так и в пассивном залоге)

 

Примеры прошедшего и настоящего времени:

 

II  قوم  КуУУима  ;   يقوم  йуКаУУам

 

III  قووم  Ку:Уима  يقاوم  йуКа:Уам  и т. п.

 

 

 

IV порода

Прош. вр.   أقام  аКа:ма  "поставил" – أقيم  уКы:ма "был поставлен"

Наст. вр.  يقيم  йуКы:м  -  يقام  йуКа:м

 

 

X порода

Прош. вр.   إستقام  истаКа:ма  – أستقيم  устуКы:ма

Наст. вр.  يستقيم  йастаКы:м  -  يستقام  йустаКа:м

 

VIII порода

Прош. вр.  إقتام  иКта:ма – أقتيم  уКти:ма

Наст. вр.  يقتام  йаКта:м – يقتام  йуКта:м

 



Обновлено 04.05.2016 08:02
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!