Глаголы с первым корневым و
Автор: Йорам Лемельман   
29.02.2012 11:06

Особенность этих глаголов состоит в том, что в ряде форм первый و выпадает в письме и в произношении.

 

Для примера рассмотрим глаголы с корнем (وصل) и производные от них существительные. Выпадение و происходит в следующих формах:

 

I порода, настоящее время

 

يصل  йаСыль  (вместо йаУСыль) "он прибывает"

 

أصل  аСыль  "я прибываю"

 

تصل  таСыль  "я прибываешь" (м. р.), "она прибывает"

 

يصلون  йаСылу:н  "они прибывают"

 

Императив (повелительное наклонение)

 

صل  Сыль  "приходи!" (м. р.)

 

صلى  Сыли:  "приходи!" (ж. р.)

 

صلوا  Сылу:  "приходите!"

 

صلن  Сылна  "приходите!" (ж. р.)

 

В VIII породе во всех формах У  уподобляется следующим за ним т, и этот т  в итоге удваивается в произношении.

 

В прошедшем времени:

 

إتصل  иттаСала (вместо иУтаСала) "он вступил в контакт"

 

إتصلت  иттаСалту  "я вступил в контакт"

 

إتصلوا  иттаСалу: "они вступили в контакт"

 

 

 

В настоящем времени:

 

يتصل  йаттаСыль (вместо йаУтаСыль) "он контактирует"

 

تتصل  таттаСыль "ты контактируешь" (м. р.), "она контактирует"

 

تتصلون  таттаСылу:н "они контактируют"

 

 

Масдар:

 

إتصال  иттиСа:ль  "контакт"

 

 

IV порода, настоящее время

 

Здесь و остается на письме, но обозначает не согласный У, а долгий гласный у:

 

يوصل  йу:Сыль "он ведет, проводит"

 

توصل  ту:Сыль "ты ведешь" (м. р.), "она ведет"

 

توصلين  ту:Сыли:н "вы ведете" (ж. р.)

 

 

Причастия

 

активное: موصل му:Сыль

 

пассивное:  موصل му:Саль

 

 

Масдары IV и X пород

 

IV  إيصل  и:Са:ль  (вместо иУСа:ль)

 

إستيصال  исти:Са:ль (вместо истиУСа:ль)

 

 

Во всех остальных формах و ведет себя как обычный согласный, не выпадая:

 

I порода, прошедшее время: وصل  УаСала "он прибыл"

 

Причастие активное: واصل  Уа:Сыль "прибывающий; соединительный"

 

Причастие пассивное: موصول маУсу:ль "соединенный, связанный"

 

 

II порода, настоящее время:

 

يوصل  йуУаССыль "он доставляет"

 


III порода, прошедшее время:

 

وصل  УаСала "он прибыл"

 


IV порода, прошедшее время:


أوصل  аУСала "он вел; провожал"

 

أوصلت  аУСалту "я вел/а; провожал/а"

 


VII порода:

 

إنوصل  инУаСала

 

ينوصل  йанУаСыль

 


X порода:

 

يستوصل  истаУСала

 

يستوصل  йастаУСыль

 

 

Обновлено 12.05.2012 06:52
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!