Главная Изучение арабского "Учимся читать по-арабски"
Учимся читать по-арабски (самоучитель, начальный уровень) - Сопряжения
Индекс материала
Учимся читать по-арабски (самоучитель, начальный уровень)
Основные особенности ударения
Буквы группы СКОБА
Буквы группы ПОЛУСКОБА
Буквы группы РАЗОГНУТАЯ СКОБА
Буквы группы ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПАЛОЧКА
Определенный артикль
Буквы группы ИГОЛЬНОЕ УШКО
Слово كل
Сопряжения
Буквы группы ЗУБЧАТЫЕ
Буквы ه hа и ة ТА МАРБУТА
Буквы группы ГЛАЗ
Васлирование (слияние)
Прошедшее время глаголов 1-й породы
Буквы группы КРЮЧОК СО СКОБОЙ
Числительные
Буквы группы ПЕТЛЯ
Будущее и настоящее время глаголов
Падежи
Образование наречий
Рекомендуемые ссылки - арабское чтение
Все страницы

 

 

Сопряжения

 

В арабском языке, как и в иврите, можно строить «сопряжения» из двух или нескольких существительных. Например, вместо زيت من زيتون зэйт мин зайту́«масло из оливок» можно сказать: زيت زيتون  зэйт зайту:н «масло оливок», «оливковое масло».  Еще пример:

آلاف دولارات  алъа́:ф дула:ра́«тысячи долларов».

 

Если второе слово сопряжения принимает артикль أل, все сопряжение становится определенным. Сравните: كتاب ولد  кита́:б-Уа́лад «книга мальчика (какого-то)»,

كتاب الولد  кита:б-уль-Уалад «конкретная книга конкретного мальчика».

В данном случае артикль аль- сливается с последующим словом и звучит как уль (в некоторых случаях иль-; в разговорном языке может быть эль-). Значок ء («хамза») в таких случаях над буквой «алиф» в артикле не ставится.

 

Еще примеры:

يد الملك  яд-уль-ма́лик «царская рука»;

بيوت البلاد  буйю:т-уль-била́«дома этой страны»;

ثوم البيت  сум-уль-бэйт «домашний чеснок»;

تكتيك الأيران  такти́:к-уль-и:ра́:н «тактика Ирана»;

ملاك الموت  малъа́к-уль-маУт «ангел смерти»;

بنات الدار  бана:т-уд-да:р «женщины этого жилища»;

يوم الثلاثاء йаУм ас-сула́:са: «вторник, יום שלישי».

 



 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!