Главная Изучение арабского "Учимся читать по-арабски"
Учимся читать по-арабски (самоучитель, начальный уровень) - Определенный артикль
Индекс материала
Учимся читать по-арабски (самоучитель, начальный уровень)
Основные особенности ударения
Буквы группы СКОБА
Буквы группы ПОЛУСКОБА
Буквы группы РАЗОГНУТАЯ СКОБА
Буквы группы ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПАЛОЧКА
Определенный артикль
Буквы группы ИГОЛЬНОЕ УШКО
Слово كل
Сопряжения
Буквы группы ЗУБЧАТЫЕ
Буквы ه hа и ة ТА МАРБУТА
Буквы группы ГЛАЗ
Васлирование (слияние)
Прошедшее время глаголов 1-й породы
Буквы группы КРЮЧОК СО СКОБОЙ
Числительные
Буквы группы ПЕТЛЯ
Будущее и настоящее время глаголов
Падежи
Образование наречий
Рекомендуемые ссылки - арабское чтение
Все страницы

 

Определенный артикль ال

 

В арабском языке есть определенный артикль –  أل аль-, который пишется слитно со словом (так же как артикль ה в иврите).

Ударение никогда не падает на определенный артикль аль-.

Примеры:

بيت байт «дом» – ألبيت аль-ба́йт «конкретный дом»;

بنت бинт «дочь; девушка, девочка» – ألبنت аль-бинт «именно эта дочь; именно эта девушка»;

بنات бана́«дочери; девушки (мн. число)» – ألبنات  аль-бана́«именно эти дочери; именно эти девушки»;

كتاب кита́:б «книга» – ألكتاب аль-кита́:б «именно эта книга»;

كاتب  ка́:тиб «писатель» – ألكاتب  аль-ка́:тиб «именно этот писатель».

 

Отметим, что в обычных (не учебных) текстах артикль пишется без знака "хамза" над буквой "алиф" - ال, а не أل.

Например:

البيت аль-ба́йт «конкретный дом»;

الكتاب аль-кита́:б «именно эта книга»;

 

Лунные и солнечные буквы

 

Буквы в арабском языке делятся на «лунные» (обычные) и «солнечные». К «солнечным» относятся буквы, передающие звуки т, Т, с, д, Д, з, з, З, р, с, ш, н  (отметим: на данном этапе мы изучили только часть букв). Если слово начинается с «солнечной» буквы, то при присоединении артикля أل звук л от артикля переходит в звук, соответствующий этой букве.

В примерах используем слова из изученных на этом этапе букв:

تين ти:н «инжир» – ألتين ат-ти:н «именно этот инжир». Заметьте: не аль-ти:н, а ат-ти:н. Обратим внимание еще раз: артикль أل, не أت, но в данном случае он произносится ат.

نار на:р «огонь; נר, נור» – ألنار ан-на:р;

زيت  зайт «растительное масло» – ألزيت  аз-зайт;

رد  радд «ответ» – ألرد  ар-радд.

 

От редакции сайта AXAZ.org:

На продвинутом этапе изучения арабского языка прочитайте учебную новость и грамматический комментарий к ней - вы узнаете, что определенный артикль также используется для образования превосходной степени.

 

Покупайте косметику Мертвого моря на нашем сайте - по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.




 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!