Буквы группы «разогнутая скоба»

В этой группе 2 буквы:

1. ر «ра» – передает звук р(ר) .

2. ز «за» – передает звук з(ז) .

Общий для этих букв элемент – «разогнутая скоба». Отличие – над буквой ر «ра» нет точки, а над ز «за» есть точка. Буквы ر и ز , как и буквы группы «полускоба», никогда не соединяются с последующей (которая слева). Буквы ر и ز пишутся ниже строки.

رب рабб «повелитель, владыка, רב»;

رد  радд «ответ»;

برد  барад «град, ברד»;

رن  ранн «он звенел»; сравните: רן «пел»;

نذر  на́зар «обет, клятва, נדר»;

بريد  бари́:д «почта»;

برى  барри: «дикий (о растении), בר»;

تدريب  тадри́:б «обучение, тренировка» (сравните: לדרבן «подгонять, пришпорить»);

زيت  зайт, зэйт «растительное масло; זית»;

رز  руз /разг./ «рис, ארז»;

زبيب заби́:б «изюм».

В арабском языке буквы могут передавать двойной согласный звук, как в словах رد  радд, رن  ранн.

Для желающих изучать арабское письмо онлайн (Skype) - информация