Главная Изучение арабского Новости - изучающим арабский Эмнести Интернэшнл: 1800 человек убиты с начала протестов в Сирии منظمة العفو الدولية: 1800 شخص قتلوا منذ بدء الاحتجاجات في سوريا
Эмнести Интернэшнл: 1800 человек убиты с начала протестов в Сирии منظمة العفو الدولية: 1800 شخص قتلوا منذ بدء الاحتجاجات في سوريا
02.09.2011 08:38

Организация Эмнести Интернэшнл («Международная Амнистия») информирует о ситуации в Сирии (август 2011).

 

88 человек умерли, пребывая под арестом.

59 умерли под пытками.

Пытки избиениями, нанесением ожогов и электрошоком.

45 видеосвидетельств пыток в сирийских тюрьмах.

 

 

منظمة العفو الدولية: 1800 شخص قتلوا منذ بدء الاحتجاجات في سوريا


88 شخصا توفوا وهم قيد إعتقال.

59 توفوا تحت التعذيب.

التعذيب بالضرب والحرق والصدمات الكهربائية.

45 فيديو التعذيب في السجون السورية.

 

 

Грамматический обзор

 

Неодушевленные существительные во множественном числе предполагают использование глагола и прилагательного в единственном числе женского рода, вне зависимости от рода существительных. Обратите внимание на фразы из текста:


صدمات كهربائية Электрические удары Садама:т каhраба:ийя

(дословно: «удары электрическая»)

 

سجون سورية сирийские тюрьмы суджу:н су:ри:йя

(дословно: «тюрьмы сирийская»)

 

 

Арабско-русский словарик


منظمة организация мунаЗЗама

عفو помилование, амнистия Ъафъу

دولية международная, интернациональная даУли:йя

شخص особа, персона, человек, лицо шахС

قتلوا были убиты Куталу

منذ с, от (того времени) мунз

بدء  начало; начинание, инициатива будъ

إحتجاجات протесты иХтиджа:джа:т

في предлог местонахождения фи

سوريا Сирия су:рийя

توفوا они умерли, скончались таУаффу

هم они hум

قيد под, в стадии Кайда

إعتقال арест, задержание; содержание под арестом иЪтиКа:ль

تحت под; снизу, внизу; ниже таХта

تعذيب мучение, пытка таЪзи:б

حرق сжигание; поджигание; ожог ХарК

صدمات удары, толчки; потрясения, шок Садама:т

كهربائية электрическая каhраба:ийя

ضرب избиение; нанесение ударов Дарб

فيديو видео фидео

سجون тюрьмы суджу:н

سورية сирийская су:ри:йя



Эмнести Интернэшнл: 1800 человек убиты с начала протестов в Сирии

Организация Эмнести Интернэшнл («Международная Амнистия») информирует о ситуации в Сирии (см. видеосюжет).

88 человек умерли, пребывая под арестом.

59 умерли под пытками.

Пытки избиениями, нанесением ожогов и электрошоком.

45 видеосвидетельств пыток в сирийских тюрьмах.

http://www.youtube.com/watch?v=n634z2OYGa4

منظمة العفو الدولية: 1800 شخص قتلوا منذ بدء الاحتجاجات في سوريا

88 شخصا توفوا وهم قيد إعتقال.

59 توفوا تحت التعذيب.

التعذيب بالضرب والحرق والصدمات الكهربائية.

45 فيديو التعذيب في السجون السورية.

Грамматический обзор

Неодушевленные существительные во множественном числе предполагают использование глагола и прилагательного в единственном числе женского рода, вне зависимости от рода существительных. Обратите внимание на фразы из текста:

صدمات كهربائية Электрические удары Садама:т каhраба:ийя

(дословно: «удары электрическая»)

سجون سورية сирийские тюрьмы суджу:н су:ри:йя

(дословно: «тюрьмы сирийская»)

Арабско-русский словарик

منظمة организация мунаЗЗама

عفو помилование, амнистия Ъафъу

دولية международная, интернациональная дуУалийя

شخص особа, персона, человек, лицо шахС

قتلوا были убиты Куталу

منذ с, от (того времени) мунз

بدء начало; начинание, инициатива буд

إحتجاجات протесты иХтиджа:джа:т

في предлог местонахождения фи

سوريا Сирия су:рийя

توفوا они умерли, скончались таУаффу

هم они hум

قيد под, в стадии Кайда

إعتقال арест, задержание; содержание под арестом иЪтиКа:ль

تحت под; снизу, внизу; ниже таХта

تعذيب мучение, пытка таЪзи:б

حرق сжигание; поджигание; ожог ХарК

صدمات удары, толчки; потрясения, шок Садама:т

كهربائية электрическая каhраба:ийя

ضرب избиение; нанесение ударов Дарб

فيديو видео фидео

سجون тюрьмы суджу:н

سورية сирийская су:ри:йя


 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!