Главная Изучение арабского Новости - изучающим арабский Саудовская Аравия. Муниципальные выборы – только для мужчин السعودية. الانتخابات البلدية – للرجال فقط
Саудовская Аравия. Муниципальные выборы – только для мужчин السعودية. الانتخابات البلدية – للرجال فقط
23.04.2011 21:39

В субботу утром, 23.04.2011, начался первый этап саудовских муниципальных выборов. Этот этап представляет собой процесс регистрации избирателей.

В саудовской столице городе Эр-Риаде 7 избирательных округов, включающих в себя 74 участка – только для избирателей-мужчин.


В воскресенье, 23.04.2011, более десяти женщин в Эр-Рияде выступили против своей участи. Эти женщины договорились обратиться в избирательный округ, требуя избирательные карточки.


На фото из сайта alarabiya.net: саудовские женщины добиваются своего избирательного права.

 

саудовские женщины добиваются своего избирательного права



السعودية. الانتخابات البلدية – للرجال فقط

 

تنطلق صباح السبت 23-4-2011 المرحلة الأولى من الانتخابات البلدية السعودية.


ستمثل هذه المرحلة عملية قيد الناخبين.


في العاصمة السعودية مدينة الرياض 7 دوائر انتخابية تضم 74 مركزا – للناخبين من الرجال فقط.


واجهت، الأحد 24-4-2011، أكثر من عشر سيدات في الرياض المصير.


وكانت السيدات قد اتفقن على التوجه إلى الدائرة الانتخابية للمطالبة ببطاقة الناخب.


في صورة – النساء السعوديات طالبن بحقهن الانتخابي

 

 

 

Ниже представлен словарик с практической транскрипцией. Длинные звуки переданы с использованием двоеточия. О звучании согласных читайте в статье «Учимся читать по-арабски».

رجال мужчины риджа:ль

فقط только фаКаТ

إنطلق отправился, пустился в путь, запустился (7) инТалаКа

صباح утро Саба:Х

سبت суббота сабт

مرحلة стадия, этап марХала

أولى первая у:ла

إنتخابات выборы интиха:ба:т

بلدي местный, муниципальный балади

مثل представлял, играл роль (2) маттала

هذه эта hазиhи

عملية действие; процесс Ъамали:йя

قيد запись, регистрация Кайид

ناخب избиратель на:хиб

عاصمة столица Ъа:Сима

مدينة город мадина

دائرة округ; управление, ведомство да:ира

دوائر округи даУа:ир

إنتخابي избирательный интиха:би

ضم содержал в себе (1) Дамма

مركز центр; пункт, участок марказ

واجه противостоял Уа:джаhа

الأحد это воскресенье аль-аХад

أكثر больше (о количестве) аксар

من от, из; чем мин

عشر десять (ж. Р.) Ъашр

سيدات женщины сэйида:т

قد уже, тогда (перед прошедшим временем) Кад

مصير судьба, удел, участь маСы:р

كان был ка:на

إتفق условился, сговорился (8) иттафаКа

على на, над; о; с условием Ъаля

توجه обращение таУаджжуh

إلى предлог направления и:ля

مطالبة требование муТа:лаба

بطاقة карточка, удостоверение биТа:Ка

صورة фотография Су:ра

نساء женщины ниса

طالب требовал, добивался Та:лаба

حق право, справедливость ХаКК

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!