Главная Изучение арамейского Учебные материалы по арамейскому Русско-арамейский разговорник - Сельское хозяйство
Русско-арамейский разговорник - Сельское хозяйство
08.08.2011 13:04
Индекс материала
Русско-арамейский разговорник
Общение
Общение. Личные местоимения
Религия. Традиция
Семья. Знакомства
Приглашение. Предложение
Время. Дни недели
Числительные. Возраст
Числительные. Возраст. Предлоги. Союзы
Путешествия. Ориентиры
Граница. Таможенный контроль
Транспорт. Перевозки. Средства связи
Бюрократия
Общественное питание
Продукты. Посуда
Торговля
Торговля. Одежда
Медпомощь. Гигиена
Жилье. Организация ночлега
Судопроизводство
Общественный порядок. Военные действия
Природа. Погода. Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
Краткий словарик
Все страницы

 

Русско-арамейский разговорник

Сельское хозяйство


животное  ХэУта  חיותא

коза  Ъиза  עזא

ягненок  Талья  טליא

овечка  Тальета  טליתא

 

 

Пришел лев и съел осла   ата арья Уэ-ахла лэ-Хамра   אתא אריא ואכלא לחמרא

Пришла лисица и съела петуха   ата таЪла Уэ-ахла лэ-тарнэгола

אתא תעלא ואכלה לתרנוגלא

 

Пришла ворона и уселась на дереве  ата пушКанца Уэ-етив бэ-илана

אתא פּוּשְׁקַנְצָא ויְתִיב באילנא

 

Пришел змей, проглотил его  ата танина балЪаh  אתא תנינא בַּלְעָהּ

 

 

Приди и посмотри силу этого дерева – сколь велика она

та Хази Хэлэh дэ-илана кама hаУэй

תָא חֲזִי חֵילֵיהּ דאילנא כמה הוי

Сделали триста кувшинов масла  Ъавидэй тлат мэа гарбэй мишХа 

עֲבַדי תלת מאה גרבי מִשְׁחָא

 

Если бы я не был там – не поверил бы!

и лаУ дэ-hаУай hатам ла hэймэни

אי לאו דהֲוַאי התם לא הֵימֵנִי

Это коза, которая рыщет, и есть у неё рога

hаhу Ъизза hаУи дэ-бъХиша Уэ-ит лэh Карнэй

ההוא עִיזָּא הוי דבחישא ואית ליה קרני.

Два рога  трэй Карнэй  תרי קרני

 


 



 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!