Главная Изучение арамейского Учебные материалы по арамейскому Русско-арамейский разговорник - Общественный порядок. Военные действия
Русско-арамейский разговорник - Общественный порядок. Военные действия
08.08.2011 13:04
Индекс материала
Русско-арамейский разговорник
Общение
Общение. Личные местоимения
Религия. Традиция
Семья. Знакомства
Приглашение. Предложение
Время. Дни недели
Числительные. Возраст
Числительные. Возраст. Предлоги. Союзы
Путешествия. Ориентиры
Граница. Таможенный контроль
Транспорт. Перевозки. Средства связи
Бюрократия
Общественное питание
Продукты. Посуда
Торговля
Торговля. Одежда
Медпомощь. Гигиена
Жилье. Организация ночлега
Судопроизводство
Общественный порядок. Военные действия
Природа. Погода. Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
Краткий словарик
Все страницы

 

 

Русско-арамейский разговорник

 

 

Военные действия

 

 

Были разрушены шестьдесят городов  Хариву шитин маХозэй   חריבו שיתין מחוזי

 

А город, как велик он?  Уэ-аКра кама hаУэй  ?ואקרא כמה הָוֵי

 

Шестьдесят семей (домов).  шитин батэй  שיתין בתי.

При необходимости используйте числительные

 

Пришел военный отряд и захватил дом     ата гайса Уэ-шавийе лэ-бэйта

אתא גייסא ושבייה לביתא

  Не убивай  ла тиКТоль  לא תקטול

Встали (проснулись) тамошние обитатели, взяли все, что было в его сундуках и наполнили их землей

Каму hанэ дэйорай, шаКлу коль ма дэ-hаУа бэ-сифТайhу Уэ-малунhу Ъафра

  קמו הני דיוראי שקלו כל מה דהוה בסיפטיהו ומלונהו עפרא

Кто герой?  ман гэвара   ?מן גברא


Знак героя  ат дэ-гэвара   את דגברא


Небесная сила  хэйла дэ-шмайя  חילא דשמיא

из общих соображений, по логике вещей  мистама  מסתמא


 


Откуда враг?  мин ан санья  ?מן אן סניא


длинная рука царя   йеда арихта дэ-малка  ידא אריכתא דמלכא




 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!