Главная Изучение арамейского Учебные материалы по арамейскому Русско-арамейский разговорник - Транспорт. Перевозки. Средства связи
Русско-арамейский разговорник - Транспорт. Перевозки. Средства связи
08.08.2011 13:04
Индекс материала
Русско-арамейский разговорник
Общение
Общение. Личные местоимения
Религия. Традиция
Семья. Знакомства
Приглашение. Предложение
Время. Дни недели
Числительные. Возраст
Числительные. Возраст. Предлоги. Союзы
Путешествия. Ориентиры
Граница. Таможенный контроль
Транспорт. Перевозки. Средства связи
Бюрократия
Общественное питание
Продукты. Посуда
Торговля
Торговля. Одежда
Медпомощь. Гигиена
Жилье. Организация ночлега
Судопроизводство
Общественный порядок. Военные действия
Природа. Погода. Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
Краткий словарик
Все страницы

 

Русско-арамейский разговорник

Транспорт


Прибыл караван из Хеврона в Иерусалим  атат шэярата мин хэврон лэ-уршалем

אתת שירתא מן חברון לאורשלם

Есть место на этой ослице ит атра Ъаль атна  אית אתרא על אתנא


иди, пойди (обращение к мужчине)   зиль    זיל


верблюд  гамла  גמלא

осел  Хмара   חמרא

 

У него спина песком покрыта  ятив Хальта Ъаль габэh    יתיב חַלְּתָא על גַבֵּיהּ

и проросла на нем колючая трава  у-КдаХ Ъалэh Хизрэта   וּקְדַח עַלֵיהּ חִזְרְתָא

 

Один раз  зимна хада  זִימְנָא חדא

 

Я шёл/шла на судне  азэльна бэ-сфината  אֲזֵילְנָא בִסְפִינְתָּא

 

Акулы  каршэй  כָּרְשֵׁי

 

И если бы судно не было близко от нас, он потопил бы нас.

Уэ-и лаУ дэhут сфината мэ-Карва лан, hаУэ мэТабаЪ лан

ואי לאו דהות ספינתא מְקָרְבָא לן, הוה מְטַבַּע לן.

 

Средства связи


С кем мы пошлем?  баhдэ ма:н нишдар?בהדי מאן נשדר

письменное послание, письмо  играта  אגרתא

Я сообщу ему  аhодЪинэh  יהודיענה

Он сообщит мне  йеhодЪинани  יהודיענני

Он сообщит ей  йеhодЪинаh  יהודיענה

Он сообщит вам  йеhодЪинхон  יהודיענכון

Они сообщат мне  йеhодЪинани  יהודיענני

 

 

 



 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!