Главная Изучение арамейского Учебные материалы по арамейскому Русско-арамейский разговорник - Граница. Таможенный контроль
Русско-арамейский разговорник - Граница. Таможенный контроль
08.08.2011 13:04
Индекс материала
Русско-арамейский разговорник
Общение
Общение. Личные местоимения
Религия. Традиция
Семья. Знакомства
Приглашение. Предложение
Время. Дни недели
Числительные. Возраст
Числительные. Возраст. Предлоги. Союзы
Путешествия. Ориентиры
Граница. Таможенный контроль
Транспорт. Перевозки. Средства связи
Бюрократия
Общественное питание
Продукты. Посуда
Торговля
Торговля. Одежда
Медпомощь. Гигиена
Жилье. Организация ночлега
Судопроизводство
Общественный порядок. Военные действия
Природа. Погода. Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
Краткий словарик
Все страницы

 

Русско-арамейский разговорник

 

Граница. Таможня

 

Год спустя, вернувшись, мы пришли  ли-шана ки hадринан Уэ-атину   לִישְׁנָא כי הדרינן ואתינו

 

строительные балки  корэй лэ-мивнъя  קוֹרֵי לְמִבְנְיָה

бочка вина   Хавита дэ-Хамра   חביתא דחמרא

сундук  КарТалита  קַרְטָלִיתָא

 

Какое вам дело до  сундука, в котором помещена голубая ткань, что распускается на нити для праведников в мире грядущем?

май Ъавидтайху баhадэй КарТалита дэ-ит баh тхэльта дэ-шрайя Хутэй лэ-цадиКэй лэ-Ъальма дэ-атэй

מאי עֲבִידְתַיְכוּ בַּהֲדֵי קרטליתא, דְאִית בָּהּ תְּכֶלְתָּא דְשַׁרְיָא חוּטֵי לצדיקי  לְעָלְמָא דְאָתֵי?

Есть золотые трубы?  ика цанторот дэ-дэhаба?   אִכָּא צַנְתָּרוֹת דְדַהֲבָא

Большая наглость!  хуцпа йисгэ  חוצפא יסגי




 

Читайте также

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!