Главная Изучение арамейского Учебные материалы по арамейскому Названия стран и городов – сирийское письмо
Названия стран и городов – сирийское письмо
14.09.2013 20:40

На этой странице представлены названия стран и городов с переводом на современный арамейский язык (сирийское письмо) и приблизительной транскрипцией.

 

Материал предназначен для совершенствования навыков чтения на современном арамейском языке.

Материал будет пополняться.

 

Страны

 

Австралия  осТралийя  ܐܘܣܛܪܠܝܐ

Австрия   намса   ܢܡܣܐ

Азербайджан  азербайган; азербайджан  ܐܙܪܒܝܓܢ

Албания  албанийя  ܐܠܒܢܝܐ

Алжир  газаар; джазаар  ܓܙܐܐܪ

Андорра  андора  ܐܢܕܘܪܐ

Армения  армэнийя  ܐܪܡܢܝܐ

Афганистан  афганисТан  ܐܦܓܐܢܝܣܛܐܢ

Бахрейн  баХрэйн  ܒܚܪܝܢ

Бельгия

бэльгика; бэльгиКа  ܒܠܓܝܟܐ или  ܒܠܓܝܩܐ

Болгария  булгария; болгария   ܒܘܠܓܐܪܝܐ

Бразилия  бразил  ܒܪܐܙܝܠ

Великобритания

(дословно: «Объединённое королевство»)

  ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ

Венгрия  маджяр   ܡܓܪ

Венесуэла  вэнэзуйела  ܒܢܙܘܝܠܐ

Германия  гэрман  ܓܪܡܢ

Голландия  hоланда  ܗܘܠܢܕܐ

Греция  йун   ܝܘܢ

Грузия  горгия  ܓܘܪܓܝܐ

Дания  данмарК  ܕܐܢܡܐܪܩ

Египет  мицрайин   ܡܨܪܝܢ

Израиль  исраиль  ܐܝܣܪܐܝܠ

Индия  hинду   ܗܢܕܘ

Иордания  ярдэн;  йорданан   ܝܪܕܢ или ܝܘܪܕܢܢ

Иран  иран  ܐܝܪܐܢ

Ирландия  ирланд  ܐܝܪܠܢܕ

Испания  эспанийя  ܐܣܦܢܝܐ

Италия  италийя  ܐܝܛܠܝܐ

Йемен  йемэн  ܝܡܢ

Кувейт  куУэйт  ܟܘܘܝܬ

Латвия  лаТвийя  ܠܐܛܒܝܐ

Ливан   либнан   ܠܒܢܢ

Ливия  лува    ܠܘܒܐ

Литва  литУэнийя  ܠܬܘܢܝܐ

Люксембург  луКсэмбург  ܠܘܩܣܡܒܘܪܓ

Мавритания  маУриТания   ܡܘܪܝܛܢܝܐ

Мали  мали   ܡܠܝ

Мальта  малТа  ܡܠܛܐ

Марокко   магрэб   ܡܓܪܒ

Молдова  молдова  ܡܘܠܕܘܒܐ

Монако  мона:Ко  ܡܘܢܐܩܘ

Новая Зелландия  нью зиланд   ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ

Норвегия   норвиг    ܢܘܪܒܝܓ

Оман   Ъома:н   ܥܘܡܐܢ

Пакистан   па:Кэста:н   ܦܐܩܣܛܐܢ

Польша  поланд    ܦܘܠܢܕ

Португалия  португал   ܦܘܪܛܘܓܠ

Сербия   сэрбия   ܣܪܒܝܐ

Сирия   сурийя   ܣܘܪܝܐ

Словения   словэния   ܣܠܘܒܢܝܐ

Словакия   словакия   ܣܠܘܒܩܝܐ

Соединённые Штаты  

оХдана мэХида  ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ

Судан   суда:н   ܣܘܕܐܢ

Турция  ТурКия  ܛܘܪܩܝܐ

Туркменистан  ТурКмэнэсТа:н  ܛܘܪܩܡܢܣܛܐܢ

Украина  украина  ܐܩܪܐܝܢܐ

Швейцария    сУисра   ܣܘܝܣܪܐ

Швеция   сУид   ܣܘܝܕ

Филиппины    филипиния    ܦܝܠܝܦܝܢܝܐ

Финляндия   финланд    ܦܝܢܠܢܕ

Франция  фаранса   ܦܪܢܣܐ

Черногория   

Тура укма;   Туро укмо   ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ

Эстония  эсТонийя  ܐܣܛܘܢܝܐ

Эфиопия  куш   ܟܘܫ

Япония  япан  ܝܦܢ

 

Города

 

Александрия   александрийя  ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ

Алеппо  Халэб  ܚܠܒ

Амман   Ъаман    ܥܡܢ

Амстердам  амсТэрдам  ܐܡܣܛܪܕܐܡ

Анкара анКара  ܐܢܩܪܐ

Афины  атина   ܐܬܝܢܐ

Багдад  багдад    ܒܓܕܕ  или  ܒܓܕܐܕ

Басра  бацра  ܒܨܪܐ

Бейрут  бэйрут  ܒܝܪܘܬ

Берлин  бэрлин  ܒܪܠܝܢ

Берн  бэрн  ܒܪܢ

Братислава  браТислава  ܒܪܛܝܣܠܐܒܐ

Брюссель  бруксэль  ܒܪܘܟܣܠ

Варшава  Уарсу  ܘܐܪܣܘ

Вена  вийена  ܒܝܝܢܐ

Дамаск  дармсуК  ܕܪܡܣܘܩ

Дублин  даблэн  ܕܒܠܢ

Гамбург  hамбург  ܗܐܡܒܘܪܓ

Иерусалим уршалэм   ܐܘܪܫܠܡ

Иерихон  эриХа   ܐܝܪܝܚܘ

Ливерпуль  ливэрпуль  ܠܝܒܪܦܘܠ

Лиссабон  лэшбона   ܠܫܒܘܢܐ

Лондон   лондон   ܠܘܢܕܘܢ

Мадрид  мадрид  ܡܕܪܝܕ

Москва  мосКва   ܡܘܣܩܒܐ

Назарет  нацрат   ܢܨܪܬ

Осло  осло  ܐܘܣܠܘ

Париж   парис   ܦܐܪܝܣ

Прага   праг   ܦܪܐܓ

Стамбул  исТанбул  ܐܝܣܛܢܒܘܠ

Стокгольм  сТоКhольм   ܣܛܘܩܗܘܠܡ

Тбилиси   Тбилиси   ܛܒܝܠܝܣܝ

Тегеран  Тэhэра:н   ܛܗܪܐܢ

Тель-Авив   тэль-авив  ܬܠ ܐܒܝܒ

Токио  ТоКио  ܛܘܩܝܘ

Хайфа  Хэйфа   ܚܝܦܐ

Хельсинки   hэльсэнки  ܗܠܣܢܩܝ

 

О расположении букв сирийской клавиатуры читайте в примечаниях.

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!